A modest grant from AARP opened Bynum Front Porch to the world during COVID — “You can’t hear the bass.” Emily, a headphone-wearing tween whose expression reads, “I can fix this,” glares at an iPad screen displaying several Zoom-like windows and toolbars. A few feet away, the bluegrass band Swift Creek is playing on an outdoor stage before about 160 people on a pleasant but…